English

مرض أو حالة٦ دقائق قراءة

سرطان البنكرياس

Pancreatic cancer

العضو أو الجهازالبنكرياسعضو
مستوى الشرح

سرطان يبدأ في البنكرياس، العضو الذي يفرز الإنزيمات الهاضمة والهرمونات. غالباً لا تظهر أعراضه إلا متأخراً، وأشيع علاماته اليرقان وفقدان الوزن غير المقصود وألم البطن أو الظهر.

يبدأ السرطان من نوعين من الخلايا: الإفرازية الخارجية وهي الأشيع وتُكتشف غالباً في مرحلة متقدمة، والصماوية (أورام عصبية صماوية) وهي أقل شيوعاً ومآلها أفضل (NCI). تقدّر SEER في الولايات المتحدة لعام 2026 نحو 67,530 حالة جديدة و52,740 وفاة، ومتوسط العمر عند التشخيص 71 سنة. أشيع الأعراض اليرقان وفقدان الشهية والوزن والتعب وألم البطن أو الظهر (NHS).

يشكل الورم الغدي القنوي (PDAC) نحو 90% من الحالات، وتشكل الأورام الإفرازية الخارجية عموماً نحو 95% (NCI). تتضمن تقييم الحالة الفحوص والتصوير (مقطعي، رنين، منظار بالموجات فوق الصوتية، PET) وخزعة وتنظير ERCP حسب الحاجة (NHS). ويحدد الفحص الجزيئي للورم أهلية بعض العلاجات الموجهة والمناعية (NCI). وتبقى الجراحة التي تزيل الورم كاملاً أفضل فرصة للبقاء طويل الأمد، وتشجع NCI على التفكير في التجارب السريرية.

في دقيقة واحدة123

ما هو؟
سرطان يبدأ في خلايا البنكرياس، غالباً الإفرازية الخارجية.
من يتأثر به غالبًا؟
الأكثر شيوعاً فوق 65 سنة؛ وتزيد عوامل مثل التدخين والسمنة والتهاب البنكرياس المزمن والتاريخ العائلي.
حاد أم مزمن؟
يُكتشف غالباً متأخراً؛ المآل يعتمد على المرحلة.
أهم الأعراض
اصفرار العينين والجلد، فقدان وزن غير مقصود، ألم بطن أو ظهر، تعب، فقدان شهية.
علامات خطر؟
نعم: اصفرار الجلد أو العينين يستدعي تقييماً طبياً عاجلاً.
هل يمكن الوقاية؟
لا وقاية مضمونة؛ تقليل التدخين والسمنة والإفراط في اللحوم المصنعة والكحول.

ما هو؟

بحسب NCI: يبدأ سرطان البنكرياس في الغدة البنكرياسية، وهي عضو بشكل الكمثرى في البطن خلف الجزء السفلي من المعدة. وقد ينشأ من خلايا إفرازية خارجية أو صماوية. تمثل الأورام الإفرازية الخارجية نحو 95% من الحالات، والورم الغدي القنوي (PDAC) نحو 90% من كل الحالات، أما الأورام العصبية الصماوية فهي أقل شيوعاً بكثير ومآلها أفضل عموماً.

تعرّفه NHS بأنه سرطان يوجد في أي موضع من البنكرياس.

المصادر124

الأسباب

لا يُعرف سبب محدد دائماً، ويمكن أن يصاب به أي شخص (NHS). ترتبط الإصابة بزيادة العمر، فهو أشيع بعد 65 ولا يشيع قبل 40، وبحالات مثل التهاب البنكرياس المزمن، والتاريخ العائلي لسرطان البنكرياس.

المصادر5

عوامل الخطورة

عوامل قابلة للتعديل بحسب NHS: السمنة وزيادة الوزن، والإكثار من اللحوم الحمراء والمصنعة، والإفراط في الكحول، والتدخين. وتوضح NHS أنه لا يمكن دائماً منع المرض حتى مع التغييرات الصحية.

بحسب SEER: متوسط العمر عند التشخيص 71 سنة؛ والمعدل أعلى لدى الرجال (15.7 لكل 100 ألف) منه لدى النساء (12.4 لكل 100 ألف)؛ والخطر على مدى الحياة نحو 1.7% في الولايات المتحدة.

المصادر56

الأعراض

بحسب NHS: اصفرار بياض العينين والجلد (يرقان) وقد يصاحبه حكة وبول داكن وبراز شاحب، وفقدان الشهية أو نقص الوزن دون قصد، والتعب، وارتفاع الحرارة أو القشعريرة. ومن الأعراض الهضمية: الغثيان وتغير عادات الإخراج وألم البطن والظهر (قد يزيد بعد الأكل أو عند الاستلقاء) والانتفاخ.

تؤكد NHS أن وجود هذه الأعراض لا يعني بالضرورة الإصابة بسرطان البنكرياس، فهي شائعة في حالات أخرى. ويُنصح بمراجعة الطبيب عند نقص وزن ملحوظ أو أعراض هضمية لا تتحسن أو تسوء بعد أسبوعين.

المصادر4

كيف يُشخَّص؟

بحسب NHS تُستعمل فحوص الدم، والتصوير (المقطعي والرنين والموجات فوق الصوتية وأحياناً بالمنظار من داخل الجسم وPET)، والخزعة (أخذ عينة خلايا)، وتنظير ERCP، وتنظير البطن. ثم تُستعمل النتائج لتحديد حجم الورم ومدى انتشاره (المرحلة).

تشير NCI إلى أهمية الفحص الجزيئي للورم لتحديد أهلية العلاج الموجه والمناعي.

مرحلة الاكتشاف في الولايات المتحدة بحسب SEER: موضعي 15% من الحالات، وإقليمي 28%، وبعيد (منتشر) 51%.

المصادر736

العلاج

تُذكر هنا فئات العلاج المستخدمة عادة وليست وصفة. يختار الطبيب الخطة وفق حالة كل شخص، ولا تغيّر أي دواء أو جرعة دون مختص.

تقول NCI إن الجراحة، عندما تستطيع إزالة الورم كاملاً، تمنح أفضل فرصة للبقاء طويل الأمد. من أنواعها عملية ويبل (استئصال البنكرياس والعفج) لأورام رأس البنكرياس، واستئصال البنكرياس البعيد لأورام الجسم والذيل، وإجراءات لتخفيف الأعراض كدعامات منظارية وتحويلة معدية.

العلاج الكيميائي أكثر شيوعاً بتركيبتين: FOLFIRINOX، أو جيمسيتابين مع نانو-باكليتاكسيل (NCI). ويُستعمل قبل الجراحة لتقليص الورم أو بعدها للحد من العودة، وقد يُجمع مع العلاج الإشعاعي، وهو «لا يُستعمل كثيراً» بحسب NHS. وتتوفر علاجات موجهة وعلاج مناعي لأورام تحمل خصائص جزيئية محددة (NCI).

الرعاية الداعمة والتلطيفية: أقراص بدائل الإنزيمات لتحسين الهضم، وتسكين الألم، وأدوية الغثيان، ودعم التغذية؛ وهي تخفف الوزن المفقود والضعف والألم (NCI، NHS). وتقول NCI إن كثيراً من الخبراء يرون من المهم أن ينضم كل مريض إلى تجربة سريرية. وتصرّح NHS أن المرض قد يكون صعب العلاج، وأنه عندما لا يكون الشفاء ممكناً يهدف العلاج إلى الحد من الورم وأعراضه وإطالة العمر.

قوة الدليل: دليل متوسط

سبب التصنيف: مبنية على صفحات إرشادية لجهات صحية كبرى (WHO وNHS وNIH) لم تُقيَّم هنا منهجياً؛ تُراجع مع مراجع طبي قبل رفع الدرجة.

الأثر الحقيقي قريب على الأرجح من التقدير، لكن نتائج أبحاث جديدة قد تغيّره.

المصادر38

المتابعة

تُحدد خطة المتابعة بحسب المرحلة والعلاج، ويضع الفريق متعدد التخصصات الخطة بعد نتائج الفحوص والتصوير (NHS). اسأل فريقك عن جدول الفحوص وكيف تتواصل معه عند ظهور أعراض جديدة.

المصادر7

المضاعفات

تنبيه: الأرقام أدناه إحصاءات لمجموعات سكانية في الولايات المتحدة، لا تتنبأ بمآل شخص بعينه، ويتغير المآل بحسب المرحلة والصحة العامة وخيارات العلاج. ناقشها مع فريقك المعالج. بحسب SEER (البيانات 2016 إلى 2022): نسبة البقاء النسبي لخمس سنوات 13.7% للجميع؛ و43.6% للمرض الموضعي، و17.0% للإقليمي، و3.4% للبعيد.

المصادر6

متى تحتاج مساعدة طبية عاجلة؟

اطلب رعاية طبية عاجلة اليوم

  • اصفرار العينين أو الجلد مع حكة أو بول داكن وبراز شاحب: تقييم طبي عاجل في اليوم نفسه.4

راجع طبيبك خلال أيام

  • نقص وزن غير مقصود أو ألم بطن أو ظهر مستمر أو أعراض هضمية لا تتحسن بعد أسبوعين: راجع الطبيب.4

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

أسئلة شائعة

هل وجود ألم بطن أو فقدان وزن يعني سرطان البنكرياس؟

لا بالضرورة؛ تؤكد NHS أن هذه الأعراض شائعة في حالات أخرى كثيرة، لكنها تستحق التقييم الطبي.4

هل يوجد فحص للاكتشاف المبكر للجميع؟

تشير NCI إلى وجود فحوص كشف لمن هم في خطر مرتفع فقط، ولا تذكر فحصاً عاماً للجميع.1

أسئلة لطبيبك

  • ما نوع الورم وما مرحلته؟
  • هل الجراحة خيار لحالتي؟
  • هل يلزم فحص جزيئي للورم؟
  • هل أنا مرشح لتجربة سريرية؟
  • ما خطة التغذية وتسكين الألم والإنزيمات؟

المراجع

  1. 1
    NCI / NIH. Pancreatic Cancer. www.cancer.gov/types/pancreatic
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-03
  2. 2
    NCI / NIH. What Is Pancreatic Cancer?. www.cancer.gov/types/pancreatic/what-is-pancreatic-cancer
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  3. 3
    NCI / NIH. Pancreatic Cancer Treatment (PDQ). www.cancer.gov/types/pancreatic/patient/pancreatic-treatment-pdq
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  4. 4
    NHS. Pancreatic cancer — Symptoms. www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/symptoms/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  5. 5
    NHS. Pancreatic cancer — Causes. www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/causes/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  6. 6
    NCI SEER Training. Pancreas — Islets of Langerhans. training.seer.cancer.gov/anatomy/endocrine/glands/pancreas.html
    مراجع تعليمية وتاريخية · تاريخ الوصول 2026-10-03
  7. 7
    NHS. Pancreatic cancer — Tests and next steps. www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/tests-and-next-steps/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  8. 8
    NHS. Pancreatic cancer — Treatment. www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/treatment/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06

حالة المراجعة: محتوى محرَّر · آخر تحديث:

سجل التغييرات
  • — إنشاء الصفحة.

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

القائمة
أرقام الطوارئ

هذه المنصة للتثقيف ولا يُعتمد عليها في الطوارئ. إذا كانت الحالة خطيرة فاتصل بالإسعاف فورًا.

أرقام الإمارات (الشرطة 999، الإسعاف 998، الدفاع المدني 997) منقولة من البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، وتحقّقنا منها في 7 أكتوبر 2026: u.ae. لبقية الدول تأكد من الرقم المعتمد في بلدك؛ قد تختلف الأرقام بين المناطق.

بالعربية أو الإنجليزية أو الاختصار — مثل: سكر، كلى، Kidney، HbA1c

استكشف ما يرتبط بهذه الصفحة