الجزء 17 من 19دليل تثقيفي

المصطلحات الطبية المبسطة (A–L)

يضم هذا الجزء مفتاح تفكيك المصطلحات (بادئات وجذور ولواحق)، ثم 54 مدخلاً مرتبة هجائياً من A إلى L. التعريفات تعليمية مبسطة ولا تغني عن تقييم الطبيب.

دليل تثقيفي: لم تُربط معلوماتها بعد بمصادر محققة لكل فقرة. لا تُستخدم للتشخيص أو العلاج أو تحديد الجرعات. في الحالات الطارئة اتصل بالإسعاف فوراً.

مفتاح تفكيك المصطلح الطبي

أغلب المصطلحات تتألف من بادئة + جذر + لاحقة. فإذا عرفت الأجزاء فهمت المعنى دون حفظ.

مثال: Gastroenteritis = Gastro (معدة) + Enter (أمعاء) + itis (التهاب) = التهاب المعدة والأمعاء.

البادئات (Prefixes)

البادئة	المعنى	مثال
a- / an-	بدون، نقص	Anemia (فقر الدم)
brady-	بطيء	Bradycardia (بطء القلب)
tachy-	سريع	Tachycardia (تسرع القلب)
hyper-	فوق، زيادة	Hypertension
hypo-	تحت، نقص	Hypoglycemia
dys-	صعوبة، اضطراب	Dyspnea (ضيق النفس)
poly-	كثير	Polyuria (كثرة البول)
oligo-	قليل	Oliguria (قلة البول)
peri-	حول	Pericarditis (التهاب التامور)
endo-	داخل	Endoscopy
intra-	داخل	Intravenous (وريدي)
extra-	خارج	Extracellular
pre- / post-	قبل / بعد	Preoperative / Postoperative
anti-	ضد	Antibiotic
neo-	جديد	Neoplasm (ورم، نسيج جديد)
hemi-	نصف	Hemiplegia (شلل نصفي)

الجذور (Roots)

الجذر	العضو أو المعنى	الجذر	العضو أو المعنى
cardi-	القلب	gastr-	المعدة
pulmo- / pneumo-	الرئة	enter-	الأمعاء
hepat-	الكبد	nephr- / ren-	الكلية
neur-	العصب	cephal-	الرأس
oste-	العظم	arthr-	المفصل
my-	العضلة	derm-	الجلد
hem- / hemat-	الدم	angi- / vas-	الوعاء الدموي
cyt-	الخلية	cyst-	المثانة أو الكيس
rhin-	الأنف	ot-	الأذن
ophthalm-	العين	pancreat-	البنكرياس

اللواحق (Suffixes)

اللاحقة	المعنى	مثال
-itis	التهاب	Hepatitis (التهاب الكبد)
-osis	حالة أو اضطراب	Cirrhosis
-emia	في الدم	Anemia
-pathy	اعتلال، مرض	Neuropathy (اعتلال الأعصاب)
-oma	ورم	Carcinoma
-ectomy	استئصال	Appendectomy (استئصال الزائدة)
-otomy	شق جراحي	Thoracotomy (فتح الصدر)
-ostomy	فتحة صناعية	Colostomy
-scopy	تنظير	Endoscopy
-plasty	إصلاح أو ترميم	Angioplasty (رأب الوعاء)
-graphy	تصوير أو تسجيل	Angiography
-gram	الصورة الناتجة	Electrocardiogram
-algia	ألم	Neuralgia (ألم عصبي)
-penia	نقص	Leukopenia (نقص الكريات البيضاء)
-megaly	تضخم	Hepatomegaly (تضخم الكبد)
-uria	في البول	Hematuria
-rrhea	سيلان أو تدفق	Diarrhea
-rrhagia	نزف غزير	Menorrhagia (غزارة الطمث)
-plegia	شلل	Paraplegia
-ologist	اختصاصي	Cardiologist

الحرف A

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Abscess	أبسِس	خراج	تجمع قيح داخل نسيج بسبب عدوى، ويحيط به التهاب وألم وسخونة، وكثيراً ما يحتاج تصريفاً	خراج في السن أو الجلد
Acute	أكيوت	حاد	يبدأ فجأة ويستمر مدة قصيرة، وقد يكون شديداً، لكنه ليس مرادفاً لـ«خطير» دائماً	التهاب حاد في الحلق
Allergy	ألِرجي	حساسية	رد فعل مبالغ فيه من المناعة تجاه مادة غير ضارة غالباً	حساسية الفول السوداني
Anemia	أنيميا	فقر الدم	انخفاض الهيموغلوبين أو الكريات الحمراء فتقل قدرة الدم على حمل الأكسجين، وله أسباب كثيرة	فقر الدم بنقص الحديد
Aneurysm	أنيوريزم	تمدد (أم الدم)	انتفاخ موضعي في جدار شريان قد يتمزق، وغالباً لا أعراض له قبل التمزق	تمدد الأبهر البطني
Antibody	أنتيبودي	جسم مضاد	بروتين تصنعه المناعة للتعرف على ميكروب أو مادة غريبة وتحييدها	الأجسام المضادة بعد اللقاح
Arrhythmia	أريذميا	اضطراب النظم	نبض قلب سريع أو بطيء أو غير منتظم	الرجفان الأذيني
Arthritis	أرثرايتس	التهاب المفاصل	التهاب أو تلف في المفصل بألم وتيبس وتورم، وله أنواع كثيرة بأسباب مختلفة	النقرس، الروماتويد، الخشونة
Asymptomatic	أسيمبتوماتيك	بلا أعراض	مصاب أو مهيّأ لمرض دون شكوى ظاهرة، ولهذا يهم الفحص الدوري	ارتفاع ضغط لا يشعر به صاحبه
Atrophy	أتروفي	ضمور	صغر حجم عضو أو نسيج بسبب قلة الاستخدام أو نقص التغذية أو تلف العصب أو المرض	ضمور العضلات بعد جبيرة طويلة
Autoimmune	أوتوإميون	مناعة ذاتية	مهاجمة المناعة لأنسجة الجسم نفسه بالخطأ	السكري من النوع الأول، الذئبة

الحرف B

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Benign	بينايْن	حميد	غير سرطاني: لا يغزو الأنسجة المجاورة ولا ينتشر، لكنه قد يسبب مشاكل بحجمه أو موضعه	ورم ليفي رحمي
Biopsy	بايوبسي	خزعة	أخذ عينة نسيج أو خلايا لفحصها مجهرياً وتحديد طبيعتها	خزعة جلد
Bradycardia	برادي‌كارديا	بطء القلب	نبض أقل من 60 في الدقيقة تقريباً. قد يكون طبيعياً عند الرياضيين، وقد يدل على مشكلة إن ظهرت أعراض	بطء مع دوخة وإغماء

الحرف C

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Cardiac arrest	كاردياك أريست	توقف القلب	توقف مفاجئ للقلب عن الضخ الفعال، فيفقد المريض الوعي ولا ينبض ولا يتنفس طبيعياً. حالة طارئة تحتاج إنعاشاً فورياً، وتختلف عن الاحتشاء	يُطلب الإسعاف ويُبدأ الإنعاش القلبي الرئوي
Carcinoma	كارسينوما	سرطان ظهاري	سرطان ينشأ من الخلايا المبطنة للأعضاء والجلد، وهو أشيع أنواع السرطان	سرطان القولون
Chronic	كرونِك	مزمن	يستمر مدة طويلة (أشهراً أو سنوات)، وقد يتطلب سيطرة لا شفاءً	السكري، الربو
Cirrhosis	سيروسِس	تشمع الكبد	تليف متقدم يغيّر بنية الكبد ويضعف وظيفته، لأسباب مثل الكحول والتهاب الكبد والكبد الدهني	من أعراضه: استسقاء، اصفرار
Complication	كومبليكيشن	مضاعفة	مشكلة جديدة تنتج عن مرض أو علاج أو إجراء	قدم سكرية بعد سكري غير مضبوط
Congenital	كونجنِتال	خلقي	موجود منذ الولادة، وقد يكون وراثياً أو لا	عيب خلقي في القلب
Contraindication	كونترا‌إندكيشن	مانع استعمال	حالة تجعل علاجاً أو إجراءً ضاراً فلا يُستخدم	مثبطات ACE في الحمل
Cyst	سِست	كيس	جيب مغلق بجدار يحوي سائلاً أو مادة، وأغلبها حميد	كيس مبيض بسيط

الحرف D

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Dehydration	دي‌هايدريشن	جفاف	نقص سوائل الجسم وأملاحه عن الحاجة، مع عطش وقلة بول وجفاف فم ودوخة	بعد قيء وإسهال
Differential diagnosis	ديفرنشال دايغنوسِس	تشخيص تفريقي	قائمة الأمراض المحتملة لعَرَض واحد، تُرتَّب وتُفحَص لاستبعاد الخطير	ألم صدر: قلب، رئة، مريء...
Dysplasia	ديسبلازيا	خلل تنسج	شكل غير طبيعي للخلايا قد يكون ما قبل سرطاني في بعض الأنسجة ويحتاج متابعة	خلل تنسج عنق الرحم
Dyspnea	ديسبنيا	ضيق النفس	إحساس بصعوبة التنفس أو نقص الهواء	ضيق نفس عند صعود الدرج

الحرف E

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Edema	إديما	وذمة	تجمع سوائل في الأنسجة يسبب تورماً، ومن أسبابها القلب والكلى والكبد والأوردة والأدوية	تورم الكاحلين
Embolism	إمبولِزم	انصمام	انسداد وعاء دموي بجلطة أو جسم انتقل من مكان آخر	الانسداد الرئوي
Endemic / Epidemic / Pandemic	إندِمِك / إبدِمِك / باندِمِك	مستوطن / وباء / جائحة	مستوطن: وجود ثابت في منطقة. وباء: زيادة الحالات فوق المتوقع في منطقة. جائحة: انتشار عالمي واسع	الملاريا مستوطنة في مناطق، وكوفيد-19 جائحة
Endoscopy	إندوسكوبي	تنظير	فحص داخلي بأنبوب مرن مزوّد بكاميرا	تنظير المعدة
Etiology	إيتيولوجي	مسببات المرض	دراسة أسباب المرض وأصله	سبب القرحة: الملوية البوابية

الحرفان F وG

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Fracture	فراكتشر	كسر	انقطاع في استمرارية العظم، كلي أو جزئي	كسر الساعد
Gastritis	غاستريتس	التهاب المعدة	التهاب بطانة المعدة، ومن أسبابه الملوية البوابية والكحول والمسكنات	ألم أعلى البطن وغثيان

الحرف H

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Hematuria	هيماتيوريا	دم في البول	وجود كريات حمراء في البول، مرئية أو مجهرية، وتستدعي معرفة السبب	حصى، عدوى، أورام
Hemorrhage	هيمورِج	نزف	خروج الدم من الأوعية، خارجياً أو داخلياً	نزف هضمي
Hepatitis	هيباتايتس	التهاب الكبد	التهاب في الكبد بسبب فيروسات (A وB وC...) أو كحول أو أدوية أو مناعة ذاتية	التهاب الكبد B
Hereditary	هيريديتري	وراثي	ينتقل من الآباء إلى الأبناء عبر الجينات	فرط الكوليسترول العائلي
Hernia	هيرنيا	فتق	بروز نسيج أو عضو عبر نقطة ضعف في جدار العضلات	فتق إربي
Homeostasis	هوميوستيسِس	الاتزان الداخلي	قدرة الجسم على إبقاء الحرارة والسكر والأملاح ضمن حدود ثابتة	تنظيم السكر بالإنسولين
Hyperglycemia	هايبرغلايسيميا	ارتفاع سكر الدم	زيادة الجلوكوز عن المعدل، وهو الخلل الأساسي في السكري	عطش وكثرة بول
Hypertension	هايبرتنشن	ارتفاع ضغط الدم	ضغط مرتفع باستمرار في الشرايين	140/90 فأكثر في كثير من المعايير
Hypoglycemia	هايبوغلايسيميا	هبوط سكر الدم	انخفاض السكر، غالباً أقل من 70 ملغ/دل مع أعراض أو بدونها، وقد يكون حالة طارئة	رعشة وتعرق عند مريض يتناول الإنسولين
Hypotension	هايبوتنشن	هبوط ضغط الدم	ضغط منخفض قد يسبب دوخة أو إغماء، ويكون أحياناً طبيعياً عند بعض الأشخاص	دوخة عند الوقوف
Hypoxia	هايبوكسيا	نقص الأكسجة	نقص وصول الأكسجين إلى الأنسجة، أما Hypoxemia فهو نقصه في الدم نفسه	ضيق نفس وزرقة

الحرف I

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Idiopathic	إيديوباثِك	مجهول السبب	مرض لا يُعرف سببه رغم الفحص	تليف رئوي مجهول السبب
Immunity	إميونيتي	المناعة	قدرة الجسم على الدفاع عن نفسه: فطرية (سريعة وعامة) ومكتسبة (نوعية وتحتفظ بذاكرة)	المناعة بعد التطعيم
Incidence / Prevalence	إنسيدنس / بريفالنس	معدل الحدوث / الانتشار	الحدوث: عدد الحالات الجديدة في فترة. الانتشار: نسبة المصابين الكلية في وقت أو فترة	المرض المزمن انتشاره أعلى من حدوثه
Incubation period	إنكيوبيشن بيريود	فترة الحضانة	المدة من دخول الميكروب حتى ظهور الأعراض	تتفاوت بين الأمراض
Infarction	إنفاركشن	احتشاء	موت منطقة من النسيج لانقطاع الدم عنها	احتشاء عضلة القلب
Inflammation	إنفلاميشن	التهاب	استجابة الجسم للإصابة أو العدوى، وعلاماته: احمرار وحرارة وتورم وألم وضعف الوظيفة	التهاب الحلق
Ischemia	إسكيميا	نقص التروية	نقص تدفق الدم إلى نسيج، ويكون قابلاً للتراجع إن عولج مبكراً، وقد يتطور إلى احتشاء	الذبحة الصدرية

الحرفان J وL

المصطلح	النطق	المعنى	التعريف المبسط	مثال
Jaundice	جوندِس	يرقان (اصفرار)	اصفرار الجلد والعينين لارتفاع البيليروبين، بسبب أمراض الكبد أو القنوات الصفراوية أو انحلال الدم	التهاب الكبد، حصى القناة الصفراوية
Lesion	ليجِن	آفة	أي منطقة نسيج غير طبيعية، كجرح أو بقعة أو ورم أو تقرح	آفة جلدية
Lymph node	لِمف نود	عقدة لمفاوية	عضو صغير ضمن جهاز المناعة يرشّح اللمف. يتضخم في العدوى وأحياناً في الأورام	تضخم عقد الرقبة مع التهاب الحلق

تصنيف سريع للمصطلحات (للبحث والتصفح)

الفئة	المصطلحات
زمن المرض	Acute، Chronic، Incubation period
طبيعة الورم أو الآفة	Benign، Carcinoma، Cyst، Dysplasia، Lesion
القلب والأوعية	Aneurysm، Arrhythmia، Bradycardia، Cardiac arrest، Embolism، Hypertension، Hypotension، Infarction، Ischemia
الدم والنزف	Anemia، Hematuria، Hemorrhage
المناعة والالتهاب	Allergy، Antibody، Autoimmune، Immunity، Inflammation، Abscess
الجهاز الهضمي والكبد	Cirrhosis، Gastritis، Hepatitis، Hernia، Jaundice
الأيض والسوائل	Dehydration، Edema، Hyperglycemia، Hypoglycemia، Homeostasis
الأسباب والإجراءات	Biopsy، Contraindication، Differential diagnosis، Endoscopy، Etiology
علم الوبائيات	Endemic/Epidemic/Pandemic، Incidence/Prevalence

ملاحظات تحريرية

لكل مصطلح صفحة مختصرة ببطاقة: المصطلح، النطق، المعنى، التعريف، مثال، روابط ذات صلة.
يُوصى بإضافة أصل الكلمة عند الفائدة (مثل: Hepat = كبد + itis = التهاب).
يدعم الترتيب الهجائي بحث الموقع بالعربية والإنجليزية.
بعض المصطلحات تُترجَم بأكثر من صيغة (مثل Hypertension: ارتفاع ضغط الدم أو فرط ضغط الدم)، فيُوصى بتوحيد قائمة ترجمات معتمدة عبر الموقع بالرجوع إلى المعجم الطبي الموحد.

المراجع المقترحة

مصادر مقترحة للتحقق منها وربطها بالمعلومات، وليست استشهادات مرتبطة بعد.

MedlinePlus (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب)، معجم المعهد الوطني للسرطان (NCI Dictionary)، دليل MSD (النسخة العامة)، معجما دورلاند وستيدمان الطبيان، منظمة الصحة العالمية (تعريفات الوبائيات)، والمعجم الطبي الموحد لتوحيد الترجمات العربية. تُسجَّل تواريخ المراجعة على كل صفحة، ويُعرَض النص على مراجع طبي ولغوي قبل النشر.