مرض أو حالة٧ دقائق قراءة
التهاب المسالك البولية
Urinary tract infectionUTI
عدوى بكتيرية تصيب جزءاً من الجهاز البولي، غالباً المثانة، وقد تصل إلى الكلى. من أعراضها حرقة أو ألم عند التبول وكثرة التبول وبول عكر أو دموي. تُشخَّص بفحص البول وتُعالج عادة بالمضادات الحيوية بوصفة طبيب.
تصف MedlinePlus التهاب المسالك البولية بأنه ثاني أشيع أنواع العدوى في الجسم، والنساء أكثر إصابة بأربعة أضعاف من الرجال، وتزداد الإصابة مع السكري والقسطرة البولية وإصابات الحبل الشوكي. وبحسب CDC تحدث حين تدخل بكتيريا، غالباً من الجلد أو المستقيم، إلى الإحليل وتصيب المسالك البولية. وأعراض عدوى الكلى (حمى وقشعريرة وألم أسفل الظهر أو الجنب وغثيان وقيء) تستدعي تقييماً طبياً.
تذكر MedlinePlus أن التشخيص بفحص البول، والعلاج بالمضادات الحيوية. وتشدد CDC على أن المضاد الحيوي يصفه مقدم الرعاية، وأن تُؤخذ كل الجرعات كما وُصفت دون مشاركتها، وأن استعمال المضادات دون حاجة قد يسبب حساسية شديدة وعدوى مقاومة وعدوى المطثية العسيرة، وأن معظم من لديهم بكتيريا بولية دون أعراض لا يحتاجون علاجاً. وتذكر NHS أن الأعراض عند كبار السن أو حاملي القسطرة قد تكون تغيراً سلوكياً أو ارتباكاً.
في دقيقة واحدة123
- ما هو؟
- عدوى بكتيرية في المثانة أو الإحليل أو الكلى.
- من يتأثر به غالبًا؟
- النساء أكثر من الرجال بأربعة أضعاف؛ ومرضى السكري ومن لديهم قسطرة أو إصابة نخاع شوكي والحوامل.
- حاد أم مزمن؟
- عادة تُعالج بمضاد حيوي بوصفة؛ وقد تصل لعدوى الكلى فتحتاج تقييماً أسرع.
- أهم الأعراض
- حرقة عند التبول، كثرة التبول، بول عكر أو دموي، ألم أسفل البطن، وأحياناً حمى وألم ظهر.
- علامات خطر؟
- نعم: ارتباك أو نعاس أو صعوبة كلام، أو حمى وقشعريرة مع ألم ظهر أو جنب وقيء.
- هل يمكن الوقاية؟
- تذكر NHS تنظيفاً من الأمام للخلف وشرب السوائل وتجنب الصابون المعطر وملابس داخلية قطنية وتجنب مبيدات النطاف.
ما هو؟

بحسب MedlinePlus: الجهاز البولي هو جهاز تصريف الجسم من الفضلات والماء الزائد، ويضم كليتين وحالبين ومثانة وإحليلاً؛ والتهاب المسالك البولية هو ثاني أشيع أنواع العدوى في الجسم. وبحسب CDC: تحدث العدوى حين تدخل بكتيريا، غالباً من الجلد أو المستقيم، إلى الإحليل وتصيب المسالك البولية. وتذكر NHS أن سببها عادة بكتيريا من البراز تدخل المسالك البولية.
تفرق CDC بين أعراض عدوى المثانة وعدوى الكلى (انظر الأعراض).
الأسباب
بحسب NHS: تسببها عادة بكتيريا من البراز تدخل المسالك البولية. وتقول CDC إن البكتيريا، غالباً من الجلد أو المستقيم، تدخل الإحليل وتصيب المسالك البولية.
عوامل الخطورة
بحسب MedlinePlus: النساء أكثر إصابة بأربعة أضعاف من الرجال، ويزداد الخطر مع السكري واستعمال القسطرة البولية وإصابات الحبل الشوكي.
بحسب CDC: التشريح الأنثوي (إحليل أقصر)، والنشاط الجنسي الحديث، وتغير الفلورا المهبلية (سن اليأس، مبيدات النطاف)، والحمل، والعمر المتقدم أو الصغير، ومشكلات بنيوية في المسالك البولية، وتاريخ إصابة سابقة. وتضيف NHS: الحمل، وحصوات الكلى، وحالات تمنع تفريغ المثانة كلياً، والقسطرة، وضعف المناعة، وسن اليأس، ومبيدات النطاف، والمسح غير الصحيح بعد الإخراج.
الأعراض
بحسب MedlinePlus: ألم أو حرقة عند التبول، وحمى وتعب أو رعشة، وحاجة متكررة للتبول، وضغط في أسفل البطن، وبول كريه الرائحة أو عكر أو محمر، وألم في الظهر أو الجنب تحت الأضلاع.
وتذكر NHS أيضاً ارتفاع الحرارة أو الإحساس بالبرد والقشعريرة. وعند الأطفال قد يتبولون لاإرادياً أو يتقيؤون. وعند كبار السن أو حاملي القسطرة قد تظهر تغيرات سلوكية كالتهيج أو الارتباك (هذيان).
بحسب CDC: أعراض المثانة: ألم أو حرقة عند التبول، وكثرة التبول، والرغبة في التبول رغم فراغ المثانة، ودم في البول، وضغط أو تقلص في أسفل البطن. وأعراض عدوى الكلى: حمى، وقشعريرة، وألم أسفل الظهر أو في جانبه، وغثيان أو قيء.
كيف يُشخَّص؟
تذكر MedlinePlus أن الأطباء يستعملون «فحص البول» لتأكيد الالتهاب، وتوصي بمراجعة الطبيب عند الاشتباه. لا تتناول هذه الصفحة تفاصيل أنواع فحص البول أو زراعته ولا فحوص التصوير.
العلاج
تُذكر هنا فئات العلاج المستخدمة عادة وليست وصفة. يختار الطبيب الخطة وفق حالة كل شخص، ولا تغيّر أي دواء أو جرعة دون مختص.
بحسب MedlinePlus العلاج بالمضادات الحيوية. وتذكر CDC أن مقدم الرعاية يصف المضاد الحيوي، وأن على المريض تناول كل الجرعات كما وُصفت وعدم مشاركة المضادات مع غيره.
وتذكر NHS أن الطبيب قد ينصح بالعناية الذاتية ومسكن ألم، أو يصف دورة قصيرة من المضادات الحيوية. اختيار الدواء ومدته من شأن الطبيب بحسب الحالة، ولا تبدأ مضاداً حيوياً أو توقفه دون مختص.
تشير CDC إلى أن استعمال المضادات الحيوية عند الحاجة فقط يحمي الميكروبيوم، وأن معظم من لديهم بكتيريا بولية دون أعراض لا يحتاجون علاجاً، وأن المضادات قد تسبب حساسية شديدة وعدوى مقاومة وعدوى المطثية العسيرة.
المضاعفات
تذكر CDC عدوى الكلى كحالة لها أعراض أشد (حمى وقشعريرة وألم ظهر وغثيان). لا تتناول هذه الصفحة بيانات دقيقة عن مضاعفات مثل تسمم الدم أو تلف الكلى الدائم.
الوقاية
بحسب NHS: المسح من الأمام إلى الخلف، وشرب السوائل، وتجنب الصوابين المعطرة، وارتداء ملابس داخلية قطنية، وتجنب وسائل منع الحمل المبيدة للنطاف. وتذكر NHS أن الأدلة تدعم منتجات D-mannose أو التوت البري في العدوى المتكررة؛ لا تتناول هذه الصفحة قوة الدليل ولا الجرعات، فاسأل طبيبك. وتذكر MedlinePlus التوت البري كموضوع وقاية دون تفاصيل.
العيش مع الحالة
تنصح NHS بمراجعة عاجلة للمجموعات الأعلى خطراً (الرجال، ومرضى السكري، والحوامل، وحاملو القسطرة، وضعيفو المناعة، وكبار السن، والأطفال)، وعند تكرار العدوى أو تفاقم الأعراض.
متى تحتاج مساعدة طبية عاجلة؟
اطلب رعاية طبية عاجلة اليوم
راجع طبيبك خلال أيام
- أعراض تتكرر أو لا تتحسن أو تتفاقم: راجع الطبيب لتقييم السبب.1
المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.
أسئلة شائعة
هل أتناول مضاداً حيوياً دون فحص إذا ظهرت الأعراض؟
لا؛ تذكر CDC أن مقدم الرعاية هو من يصف المضاد وأن استعماله دون حاجة يضر؛ وتوصي MedlinePlus بمراجعة الطبيب لفحص البول.32
هل التوت البري علاج؟
تذكر NHS أن الأدلة تدعم التوت البري أو D-mannose في العدوى المتكررة (وقاية)؛ لا تتناول هذه الصفحة تفاصيل أو جرعات، ولا يغني عن العلاج حين تظهر عدوى.1
أسئلة لطبيبك
- هل أحتاج فحص بول أو زراعة؟
- هل العدوى في المثانة أم في الكلى؟
- أي فئة من المضادات الحيوية مناسبة لي ومتى يُتوقع التحسن؟
- لماذا تتكرر العدوى لدي وهل أحتاج فحوصاً إضافية؟
- هل مرض السكري أو الحصوات أو تضخم البروستاتا يسهمان في حالتي؟
المراجع
- 1NHS. Urinary tract infections (UTIs). www.nhs.uk/conditions/urinary-tract-infections-utis/جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-11
- 2MedlinePlus. Urinary Tract Infections. medlineplus.gov/urinarytractinfections.htmlجهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
- 3CDC. Urinary Tract Infection — Antibiotic Use. www.cdc.gov/antibiotic-use/uti.htmlجهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
حالة المراجعة: محتوى محرَّر · آخر تحديث:
سجل التغييرات
- — إنشاء الصفحة.
المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.