English

مرض أو حالة٤ دقائق قراءة

حصوات الكلى

Kidney stones

العضو أو الجهازالكليتانعضو
مستوى الشرح

الحصوات كتل صلبة تتكوّن في الكلى من أملاح ومعادن البول. الصغيرة قد تمر دون ألم، والكبيرة تسبب ألماً شديداً في الجنب أو أسفل الظهر.

يبدأ الألم عادة في جانب البطن أو أسفل الظهر وقد ينتشر إلى الأربية، وقد يصاحبه دم في البول أو غثيان أو حمى. يشمل التشخيص تحليل بول وتحاليل دم وأشعة مقطعية للبالغين أو موجات فوق صوتية للحوامل والأطفال دون 16.

تذكر NHS ثلاث فئات علاجية: تسكين الألم، تفتيت الحصوات بموجات الصدمة خارج الجسم (ESWL)، والمنظار الحالبي تحت التخدير العام. وتفصّل في الوقاية: شرب 2.5–3 لترات ماء يومياً للبالغين مع الحد من الملح والكافيين والكحول والمحافظة على الكالسيوم الغذائي المناسب.

في دقيقة واحدة12

ما هو؟
كتل صلبة تتكوّن في الكلى عندما ترتفع مستويات معادن معينة في البول.
من يتأثر به غالبًا؟
يزداد الخطر مع قلة شرب الماء وبعض الأمراض والأدوية والتاريخ العائلي.
حاد أم مزمن؟
قد تمر الصغيرة وحدها؛ وقد تتكرر.
أهم الأعراض
ألم في الجنب أو أسفل الظهر ينتشر للأربية، دم في البول، غثيان.
علامات خطر؟
ألم شديد أو حمى تستدعي مراجعة عاجلة.
هل يمكن الوقاية؟
شرب ماء كافٍ وتعديل الملح والبروتين الحيواني والأوكسالات.

ما هو؟

رسم للكليتين والحالبين والأوعية الدموية الكبيرة بينهما
الكليتان والحالبان: تتكوّن الحصوات في كلية واحدة أو في الاثنتين.رسم توضيحي للتعلّم (مولَّد بالذكاء الاصطناعي) — ليس صورة طبية

الحصوات كتل صلبة تتكوّن في كلية واحدة أو الاثنتين عندما ترتفع مستويات معادن معينة في البول.

قد تمر الصغيرة دون أن تُلاحَظ، بينما تسبب الكبيرة ألماً شديداً.

المصادر21

عوامل الخطورة

قلة شرب الماء، بعض الحالات كمتلازمة الأيض، وبعض الأدوية (الأسبرين، مضادات الحموضة، المدرّات، المضادات الحيوية). ويزيد تكرارها مع نظام غني بالبروتين وقليل الألياف، قلة الحركة، العدوى المتكررة، التاريخ العائلي، وحصوات سابقة.

المصادر1

الأعراض

ألم يبدأ في جانب البطن أو أسفل الظهر وقد ينتشر إلى الأربية أو الأعضاء التناسلية، مع حمى وغثيان وقيء وتبول متكرر وبول عكر. وتذكر NIDDK ألماً حاداً وبولاً دموياً.

المصادر12

كيف يُشخَّص؟

تاريخ مرضي وفحص، وقد تشمل الفحوص تحليل بول وتحاليل دم وأشعة مقطعية (للبالغين) أو موجات فوق صوتية (للحوامل والأطفال دون 16).

المصادر12

العلاج

تُذكر هنا فئات العلاج المستخدمة عادة وليست وصفة. يختار الطبيب الخطة وفق حالة كل شخص، ولا تغيّر أي دواء أو جرعة دون مختص.

أدوية تسكين الألم وتخفيف الأعراض، وتفتيت الحصى بموجات الصدمة (ESWL)، والمنظار الحالبي تحت التخدير العام. وتشير NIDDK إلى إزالة الحصاة أو تفتيتها والوقاية بالماء والغذاء والدواء.

قوة الدليل: دليل متوسط

سبب التصنيف: مبنية على صفحات إرشادية لجهات صحية كبرى (WHO وNHS وNIH) لم تُقيَّم هنا منهجياً؛ تُراجع مع مراجع طبي قبل رفع الدرجة.

الأثر الحقيقي قريب على الأرجح من التقدير، لكن نتائج أبحاث جديدة قد تغيّره.

المصادر12

الوقاية

بحسب NHS: شرب 2.5–3 لترات ماء يومياً للبالغين، إضافة عصير الليمون، الحد من الملح والكافيين والكحول، وتناول الكالسيوم الغذائي بقدر كافٍ. وبحسب NIDDK: ماء كاف وتعديل الصوديوم والبروتين الحيواني والكالسيوم والأوكسالات.

قوة الدليل: دليل متوسط

سبب التصنيف: مبنية على صفحات إرشادية لجهات صحية كبرى (WHO وNHS وNIH) لم تُقيَّم هنا منهجياً؛ تُراجع مع مراجع طبي قبل رفع الدرجة.

الأثر الحقيقي قريب على الأرجح من التقدير، لكن نتائج أبحاث جديدة قد تغيّره.

المصادر12

متى تحتاج مساعدة طبية عاجلة؟

اطلب رعاية طبية عاجلة اليوم

  • ألم شديد أو حمى مع اشتباه بحصوات: اتصل بالخدمة الطبية العاجلة أو اطلب موعداً عاجلاً.1

راجع طبيبك خلال أيام

  • نوبات حصوات متكررة أو دم في البول يحتاج تقييم السبب والوقاية.12

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

أسئلة شائعة

هل تسبب كل حصوات الكلى ألماً؟

لا. تذكر NHS أن الحصوات الصغيرة قد تمر دون أن يلاحظها المصاب، بينما تسبب الكبيرة ألماً شديداً.1

أسئلة لطبيبك

  • ما نوع الحصوة وحجمها وهل ستمر وحدها؟
  • هل أحتاج تفتيتاً أو منظاراً؟
  • ما كمية الماء المناسبة لي؟
  • هل أي دواء لدي يزيد خطر الحصوات؟
  • هل أحتاج تحاليل لسبب التكرار؟

المراجع

  1. 1 جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-05
  2. 2 جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-04

حالة المراجعة: محتوى محرَّر · آخر تحديث:

سجل التغييرات
  • — إنشاء الصفحة.

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

القائمة
أرقام الطوارئ

هذه المنصة للتثقيف ولا يُعتمد عليها في الطوارئ. إذا كانت الحالة خطيرة فاتصل بالإسعاف فورًا.

أرقام الإمارات (الشرطة 999، الإسعاف 998، الدفاع المدني 997) منقولة من البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، وتحقّقنا منها في 7 أكتوبر 2026: u.ae. لبقية الدول تأكد من الرقم المعتمد في بلدك؛ قد تختلف الأرقام بين المناطق.

بالعربية أو الإنجليزية أو الاختصار — مثل: سكر، كلى، Kidney، HbA1c

استكشف ما يرتبط بهذه الصفحة