English

موضوع١٣ دقيقة قراءة

الصيام والأمراض المزمنة

Fasting with a chronic condition

مستوى الشرح

الصيام مع مرض مزمن مثل السكري أو أمراض الكلى أو القلب قد يكون آمناً لبعض الناس وخطراً على غيرهم، بحسب نوع المرض ومدى استقراره. لذلك توصي منظمة الصحة العالمية مرضى السكري باستشارة الطبيب قبل رمضان لوضع خطة صيام آمنة أو بدائل مناسبة.

يقسّم دليل التحالف الدولي للسكري ورمضان (IDF-DAR) مرضى السكري إلى ثلاث فئات: خطورة عالية جداً، وخطورة عالية، وخطورة متوسطة أو منخفضة، ويطلب استشارة الطبيب قبل قرار الصيام أياً كانت الفئة. ويذكر الدليل قطع الصيام إذا كان سكر الدم أقل من 70 ملغ/دل (3.9 ملي مول/لتر) أو أعلى من 300 ملغ/دل (16.6 ملي مول/لتر). وتنصح صفحة إقليمية لـNHS بالاستمرار على الأدوية الموصوفة مع سؤال الطبيب أو الصيدلي عن تعديل الجرعات أو أوقاتها، فهذا قرار الطبيب لا قرار المريض.

بحسب Kidney Care UK يُنصح بلقاء طبيب الرعاية الأولية أو فريق الكلى قبل رمضان بأربعة إلى ستة أسابيع، ويقع مرضى الغسيل الكلوي بجميع أنواعه في فئة الخطورة العالية جداً التي يجب ألا تصوم، كما تذكر أن مرضى المرحلتين 4 و5 من مرض الكلى المزمن ضمن الخطورة العالية أو العالية جداً. وتذكر مؤسسة القلب البريطانية (BHF) أن كثيراً من مرضى القلب والدورة الدموية يستطيعون الصيام بأمان، لكن الصيام قد لا يناسب من لديه مرض قلبي شديد أو أصيب حديثاً بنوبة قلبية أو سكتة أو أجرى دعامة أو جراحة مجازة. وبحسب المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط يُتخذ قرار صيام الحامل بشكل فردي بالتشاور مع مقدم الرعاية الصحية. قرار الصيام وتعديل الأدوية وأهداف السكر أمور فردية يحددها طبيبك بحسب حالتك.

ما هو؟

الصيام في رمضان يكون من الفجر حتى الغروب، وتذكر مؤسسة القلب البريطانية (BHF) أن كثيراً من المصابين بأمراض القلب والدورة الدموية يستطيعون الصيام بأمان خلال الشهر.

ويذكر دليل IDF-DAR أن تغيّر عادات الأكل في رمضان قد يؤثر في مستوى سكر الدم، ولذلك من المهم قياسه كثيراً.

وتذكر Kidney Care UK أن الصيام قد يتطلب تعديل الأدوية حتى لمن هم في فئة الخطورة المنخفضة أو المتوسطة من مرضى الكلى.

المصادر123

لماذا يهم؟

تحذّر منظمة الصحة العالمية (المكتب الإقليمي لشرق المتوسط) من أن معلومات مغلوطة عن الصيام والسكري تنتشر مع قدوم رمضان وقد تعرّض الأرواح للخطر، وتدعو إلى تصحيحها لمساعدة مرضى السكري على اتخاذ قرارات صحية وآمنة.

يذكر دليل IDF-DAR أن مخاطر الصيام لمريض السكري تشمل هبوط السكر وارتفاع السكر والجفاف والحماض الكيتوني السكري.

وتذكر صفحة NHS اسكتلندا خطر الجفاف، خاصة مع ساعات الصيام الطويلة والمناخ الحار، وخطر الفشل الكلوي المفاجئ لدى المعرّضين للجفاف مثل كبار السن ومن لديهم ضعف في وظائف الكلى.

وتذكر BHF أن من أصيب حديثاً بنوبة قلبية أو سكتة أو أجرى دعامة أو جراحة مجازة يكون أكثر عرضة لمشكلات قلبية إضافية إذا لم يأكل ويشرب كالمعتاد.

المصادر4251

أهم النقاط

فئات الخطورة لمرضى السكري بحسب دليل IDF-DAR: الفئة الأولى «خطورة عالية جداً» ويجب ألا يصوم أصحابها، وتشمل مثلاً نوبات هبوط سكر شديدة ومتكررة في الأشهر الثلاثة السابقة لرمضان، والحماض الكيتوني السكري، والسكري من النوع الأول غير المضبوط، والمرض الحاد، ومشكلات الكلى، والحمل، ومشكلات القلب، والتقدم في العمر مع اعتلال الصحة.

الفئة الثانية «خطورة عالية» ويُنصح أصحابها بعدم الصيام، وتشمل بحسب الدليل: السكري من النوع الثاني غير المضبوط، والسكري من النوع الأول أو الثاني المعالَج بحقن الإنسولين، والحمل، ومشكلات الكلى أو مضاعفات السكري الأخرى، والعمل البدني الشاق، والعلاج بأدوية قد تؤثر في الوظائف الذهنية. ويرد الحمل ومشكلات الكلى في الفئتين، والطبيب هو من يحدد الفئة.

الفئة الثالثة «خطورة متوسطة/منخفضة»: السكري من النوع الثاني المضبوط جيداً والمعالَج بتغيير نمط الحياة أو بأقراص أو بأدوية تُعطى بالحقن، ويكون قرار الصيام فيها بحسب رأي الطبيب وقدرة الشخص على تحمّل الصيام. ويؤكد الدليل: استشر طبيبك قبل قرار الصيام أياً كانت فئتك.

متى يُقطع الصيام؟ بحسب دليل IDF-DAR: إذا كان سكر الدم أقل من 70 ملغ/دل (3.9 ملي مول/لتر) أو أعلى من 300 ملغ/دل (16.6 ملي مول/لتر)، مع إعادة قياسه بعد ساعة إلى ساعتين.

وتذكر صفحة NHS اسكتلندا قطع الصيام فوراً إذا كان سكر الدم أقل من 4 ملي مول/لتر مع علاج الهبوط، أو أعلى من 16 ملي مول/لتر. وتنص Diabetes UK على قطع الصيام إذا نزل السكر عن 4 ملي مول/لتر، أما الحد الأعلى فتطلب سؤال الفريق الصحي عن الرقم المناسب لك.

تقول Diabetes UK إنه إذا لم يكن السكري مضبوطاً قبل رمضان فلن يكون الصيام خياراً آمناً في ذلك العام.

مرضى الكلى بحسب Kidney Care UK: من لديهم مرض كلوي مستقر ووظائف كلى مستقرة في فئة الخطورة المنخفضة أو المتوسطة؛ ومن لديهم وظائف كلى غير مستقرة أو مرض كلى مزمن في المرحلتين 4 و5 في فئة الخطورة العالية (يُنصحون بعدم الصيام) أو العالية جداً (يجب ألا يصوموا)، ومرضى الغسيل الكلوي بجميع أنواعه في فئة الخطورة العالية جداً.

المصادر2563

كيف نطبّق؟

قبل رمضان: توصي منظمة الصحة العالمية مرضى السكري باستشارة الطبيب لوضع خطة صيام آمنة أو بدائل مناسبة. وتنصح Kidney Care UK مرضى الكلى بلقاء طبيب الرعاية الأولية أو فريق الكلى قبل رمضان بأربعة إلى ستة أسابيع.

ما يُناقش مع الطبيب بحسب Diabetes UK: نتائج تحاليل الدم، وأدوية السكري التي تتناولها، والمضاعفات الموجودة أو خطر حدوثها.

الأدوية: تنصح صفحة إقليمية لـNHS بالاستمرار على الأدوية الموصوفة في رمضان، مع سؤال الطبيب أو الصيدلي هل تحتاج الجرعات أو أوقات تناولها إلى تعديل. ويذكر دليل IDF-DAR أن خطة العلاج قد تتطلب تعديل توقيت الدواء أو جرعته أو نوعه. لا تغيّر دواءك ولا توقفه من تلقاء نفسك؛ التعديل يقرره الطبيب.

قياس السكر: توصي منظمة الصحة العالمية مرضى السكري بقياس السكر بانتظام حتى أثناء الصيام والتصرف فوراً عند أي انخفاض أو ارتفاع. ويقترح دليل IDF-DAR أوقاتاً للقياس: عند السحور، وفي الصباح، وعند الظهر، وبعد العصر، وقبل الإفطار، وبعد الإفطار بساعتين، وفي أي وقت تظهر فيه أعراض هبوط أو ارتفاع أو تشعر فيه بتوعك.

الوجبات: يقترح دليل IDF-DAR توزيع السعرات اليومية بين السحور والإفطار مع وجبة أو وجبتين خفيفتين، وتناول أطعمة غنية بالألياف والكثير من الفواكه والخضروات والسلطات، وعدم الإكثار من المشروبات المحتوية على الكافيين أو المحلّاة والحلويات السكرية. وتنصح Diabetes UK بعدم ترك وجبة السحور.

عند الإفطار: تقترح Diabetes UK لمرضى السكري الاكتفاء بتمرة واحدة لفتح الصيام أو الإفطار على كوب ماء. وتنصح منظمة الصحة العالمية باختيار أطعمة صحية عند الإفطار والحد من السكر والدهون والملح وتجنّب المشروبات المحلّاة.

السوائل: تذكر منظمة الصحة العالمية (المكتب الإقليمي لشرق المتوسط) شرب 8 إلى 10 أكواب من الماء بين الإفطار والسحور، وتنصح صفحة إقليمية لـNHS بالإكثار من الماء قبل الصيام وبعده وتجنّب المشروبات المحتوية على الكافيين. أما من طُلب منه تقييد السوائل بسبب مرض القلب أو الكلى فيسأل فريقه الطبي عما يفعل في رمضان (BHF).

النشاط: توصي منظمة الصحة العالمية مرضى السكري بممارسة الرياضة باعتدال، مثل المشي أو تمارين خفيفة بعد الإفطار.

التجربة المسبقة والمتابعة: تقترح BHF تجربة صيام بضعة أيام قبل رمضان لمعرفة كيف يتحمّل الجسم، وتذكر Kidney Care UK الصيام التجريبي قبل رمضان ضمن الخيارات التي تُناقش مع فريق الكلى. وينصح دليل IDF-DAR بزيارة الطبيب بعد رمضان.

فئات خاصة

الحمل والرضاعة: بحسب منظمة الصحة العالمية (المكتب الإقليمي لشرق المتوسط) يُتخذ قرار صيام الحامل بشكل فردي بالتشاور مع مقدم الرعاية الصحية، والحوامل والمرضعات اللواتي يتمتعن بصحة جيدة يستطعن عادة الصيام دون تأثير في صحتهن أو صحة الطفل، مع وجبات سحور وإفطار متوازنة، وتأخير السحور قدر الإمكان، والانتباه للجفاف وشرب كمية كافية من الماء بعد الوجبات، والالتزام بالمتابعة المنتظمة.

الحامل المصابة بالسكري: يضع دليل IDF-DAR الحمل ضمن فئتي الخطورة العالية جداً والعالية، فالقرار هنا للطبيب المعالج.

مرضى الكلى: تقترح Kidney Care UK توزيع السوائل على فترة ما بين الإفطار والسحور بدلاً من شرب كمية كبيرة دفعة واحدة، وتنبه إلى أن التمر والمشمش غنيان بالبوتاسيوم فيُسأل عنهما فريق الكلى أو اختصاصي التغذية. وتذكر أن أدوية ضغط الدم قد تحتاج تعديلاً لأن الامتناع عن الماء قد يغيّر ضغط الدم، والتعديل يقرره الطبيب.

زراعة الكلى: بحسب Kidney Care UK يمكن الصيام بأمان بعد سنة من الزراعة ما دام لا يوجد رفض للكلية ووظيفتها مستقرة، والقرار لفريق الزراعة.

أمراض القلب وارتفاع الضغط: تذكر BHF أن بعض أدوية حالات مثل قصور القلب والسكري وارتفاع ضغط الدم يجب أن تؤخذ بانتظام، وأن عدم أخذها في وقتها قد يزيد الأعراض سوءاً، وتنصح بمراجعة الصيدلي قبل تغيير الروتين، وتجنّب الملح والأطعمة المالحة لأنها تزيد العطش ولا تناسب ضغط الدم.

كبار السن: يضع دليل IDF-DAR التقدم في العمر مع اعتلال الصحة ضمن فئة الخطورة العالية جداً لمرضى السكري، وتذكر صفحة NHS اسكتلندا أن كبار السن من المعرّضين للجفاف وما يتبعه من خطر على الكلى.

المخاطر والمحاذير

أعراض هبوط السكر التي تذكرها صفحة NHS اسكتلندا: التعرّق، والرجفة، وخفقان القلب، وازدواج الرؤية، والجوع الشديد، وتلعثم الكلام، والسلوك الغريب. وتنصح بأن ينتبه الأهل والأصدقاء أيضاً لهذه العلامات.

علاج الهبوط بحسب Diabetes UK: قطع الصيام وتناول طعام أو شراب سكري، يليه شيء نشوي، وفق الخطة التي يضعها لك طبيبك.

علامات الجفاف بحسب دليل IDF-DAR: زيادة العطش، وقلة التبول، وجفاف الفم والشفتين والجلد. وعلامات الحماض الكيتوني السكري: رائحة نفَس تشبه الفاكهة، وجفاف الفم، والعطش الشديد.

تذكر Diabetes UK أن ارتفاع السكر قد يسبب الجفاف فيشعر الشخص بالدوخة والتعب، وأن ارتفاع السكر غير المعالج قد يؤدي إلى الحماض الكيتوني السكري الذي يحتاج علاجاً في المستشفى.

تعدّ Diabetes UK من الفئات الأعلى خطورة: من يتناولون أدوية قد تسبب هبوط السكر، ومن لديهم مضاعفات مثل ضعف البصر أو تلف الأعصاب أو أمراض القلب أو الكلى.

المصادر562

حدود المعرفة

تذكر بعض مصادر هذه الصفحة أن الإسلام يرخّص للمريض في ترك الصيام؛ فنشرة IDF-DAR تورد آية البقرة 185، وتذكر صفحة NHS اسكتلندا أن القرآن يرخّص لمن لديه مرض أو حالة طبية. هذه الصفحة لا تقدّم فتاوى، والأسئلة الشرعية (كالبدائل والقضاء وما يتعلق بصحة الصيام) يُرجع فيها إلى أهل العلم، كما تنصح المصادر نفسها بسؤال إمام أو عالم.

تختلف أرقام قطع الصيام قليلاً بين المصادر (70 ملغ/دل أو 3.9 ملي مول/لتر مقابل 4 ملي مول/لتر للانخفاض، و300 ملغ/دل أو 16.6 ملي مول/لتر مقابل 16 ملي مول/لتر للارتفاع)، وتطلب Diabetes UK تحديد الحد الأعلى مع الفريق الصحي. قرار الصيام وتعديل الأدوية وأهداف السكر أمور فردية يحددها طبيبك بحسب حالتك.

لم نجد في مصادر هذه الصفحة توصية بموعد 6 إلى 8 أسابيع قبل رمضان؛ الموعد الوحيد المذكور هو أربعة إلى ستة أسابيع لمرضى الكلى بحسب Kidney Care UK، وتكتفي المصادر الأخرى بعبارة «قبل رمضان». وتعتمد هذه الصفحة على النشرة الموجهة للمرضى من IDF-DAR، لا على فصول الإرشادات المهنية الكاملة.

لم تُدرج هنا تعليمات خاصة بأدوية بعينها أو جرعاتها عمداً؛ فتعديل نوع الدواء وتوقيته وجرعته يقرره الطبيب. وكميات السوائل المذكورة نصائح عامة لا تنطبق على من طُلب منه تقييد السوائل.

أغلب المصادر بريطانية أو دولية، وتختلف الخدمات الصحية بين الدول؛ فاسأل طبيب الرعاية الأولية أو الجهة الصحية في بلدك.

متى تحتاج مساعدة طبية عاجلة؟

اتصل بالإسعاف الآن 998

  • هبوط السكر أثناء الصيام: إذا كان سكر الدم أقل من 70 ملغ/دل (3.9 ملي مول/لتر) بحسب IDF-DAR، أو أقل من 4 ملي مول/لتر بحسب NHS اسكتلندا وDiabetes UK، اقطع الصيام فوراً وعالج الهبوط.256
  • ارتفاع السكر أثناء الصيام: إذا كان سكر الدم أعلى من 300 ملغ/دل (16.6 ملي مول/لتر) بحسب IDF-DAR، أو أعلى من 16 ملي مول/لتر بحسب NHS اسكتلندا، اقطع الصيام فوراً. وتنصح Diabetes UK عند تجاوز الحد الذي حدده فريقك بقطع الصيام بشرب الماء وطلب المشورة الطبية.256
  • التوعك أو التشوش أو الارتباك أو الإغماء أو الانهيار، أو الجفاف: توقف عن الصيام فوراً واشرب الماء (NHS اسكتلندا، IDF-DAR).52
  • لمرضى القلب: ألم أو ضغط في الصدر، أو تسارع أو خفقان شديد في القلب، أو دوخة أو نوبات إغماء، أو ضيق نفس وتعب، أو تجمّع سوائل في الكاحلين، أو تبول أكثر من المعتاد: اطلب الرعاية الطبية فوراً (BHF).1
  • للحامل الصائمة: قلة حركة الجنين، أو قيء مستمر، أو إغماء، أو تغيّر لون البول وكميته، أو تعرّق شديد غير معتاد: تواصلي مع مقدم الرعاية الصحية فوراً (منظمة الصحة العالمية).4

اطلب رعاية طبية عاجلة اليوم

  • لمرضى الكلى: إذا شعرت بتوعك في أي وقت أثناء الصيام فتواصل مع فريق الكلى فوراً، وناقش معه مسبقاً متى تقطع الصيام (Kidney Care UK).3

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

أسئلة شائعة

هل أستطيع الصيام وأنا مريض سكري؟

يعتمد ذلك على فئة الخطورة: يقسّم دليل IDF-DAR المرضى إلى خطورة عالية جداً (يجب ألا يصوموا)، وعالية (يُنصحون بعدم الصيام)، ومتوسطة/منخفضة (القرار بحسب رأي الطبيب وقدرة التحمّل). استشر طبيبك قبل رمضان، وللأسئلة الشرعية ارجع إلى أهل العلم.24

متى أقطع الصيام بسبب السكر؟

بحسب IDF-DAR: إذا كان السكر أقل من 70 ملغ/دل (3.9 ملي مول/لتر) أو أعلى من 300 ملغ/دل (16.6 ملي مول/لتر)، وكذلك عند التوعك. وتذكر NHS اسكتلندا 4 و16 ملي مول/لتر. وما يناسبك يحدده طبيبك.25

هل أوقف أدويتي في رمضان؟

لا تغيّر أدويتك من تلقاء نفسك. تنصح صفحة إقليمية لـNHS بالاستمرار على الأدوية الموصوفة وسؤال الطبيب أو الصيدلي عن تعديل الجرعات أو الأوقات، وتنبه BHF إلى أن عدم أخذ بعض أدوية القلب والضغط والسكري في وقتها قد يزيد الأعراض سوءاً.71

هل تستطيع الحامل الصيام؟

بحسب منظمة الصحة العالمية يُتخذ القرار بشكل فردي مع مقدم الرعاية الصحية، والحامل السليمة تستطيع عادة الصيام دون ضرر، مع الانتباه لعلامات الخطر والتواصل فوراً عند ظهورها. أما الحامل المصابة بالسكري فيضعها دليل IDF-DAR ضمن الفئات عالية الخطورة.42

هل يصوم مريض الكلى أو مريض الغسيل الكلوي؟

بحسب Kidney Care UK يمكن لمن كان مرضه الكلوي ووظائف كليته مستقرة أن يصوم بشروط، أما المرحلتان 4 و5 أو الوظائف غير المستقرة فخطورتها عالية، ومرضى الغسيل الكلوي بجميع أنواعه في فئة الخطورة العالية جداً. ناقش الأمر مع فريق الكلى قبل رمضان بأربعة إلى ستة أسابيع.3

أسئلة لطبيبك

  • ما فئة الخطورة التي تنطبق عليّ إذا أردت الصيام؟
  • هل تحتاج أدويتي إلى تعديل في التوقيت أو الجرعة أو النوع خلال رمضان؟
  • متى أقيس السكر أثناء الصيام، وما الأرقام التي أقطع عندها الصيام في حالتي؟
  • كم أشرب من السوائل إذا كان عندي تقييد للسوائل بسبب القلب أو الكلى؟
  • هل أجرّب الصيام قبل رمضان، ومتى أراجعك بعده؟

المراجع

  1. 1
    British Heart Foundation. How to have a heart-healthy Ramadan when you're fasting. www.bhf.org.uk/informationsupport/heart-matters-magazine/medical/ask-the-experts/fasting-during-ramadan
    مراجع تعليمية وتاريخية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  2. 2
    IDF / DAR International Alliance. Ramadan and Diabetes: Guide to a safe fast. idf.org/media/uploads/2024/08/DAR-guide-to-safe-fast-EN.pdf
    مراجع تعليمية وتاريخية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  3. 3
    Kidney Care UK. Fasting during Ramadan with CKD: your questions answered. kidneycareuk.org/get-support/healthy-diet-support/fasting-during-ramadan-with-ckd/
    مراجع تعليمية وتاريخية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  4. 4
    WHO EMRO. Ramadan 2026: A time for health. A time for giving. www.emro.who.int/media/media-events/ramadan-2026.html
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  5. 5
    NHS Scotland (My Diabetes My Way). Ramadan. mydiabetesmyway.scot.nhs.uk/resources/internal/ramadan/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  6. 6 مراجع تعليمية وتاريخية · تاريخ الوصول 2026-10-07
  7. 7
    NHS North East London. Make sure you plan ahead for a healthy Ramadan 2026. northeastlondon.icb.nhs.uk/news/make-sure-you-plan-ahead-for-a-healthy-ramadan-2026/
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-07

حالة المراجعة: محتوى محرَّر · آخر تحديث:

سجل التغييرات
  • — إنشاء الصفحة.

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

القائمة
أرقام الطوارئ

هذه المنصة للتثقيف ولا يُعتمد عليها في الطوارئ. إذا كانت الحالة خطيرة فاتصل بالإسعاف فورًا.

أرقام الإمارات (الشرطة 999، الإسعاف 998، الدفاع المدني 997) منقولة من البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، وتحقّقنا منها في 7 أكتوبر 2026: u.ae. لبقية الدول تأكد من الرقم المعتمد في بلدك؛ قد تختلف الأرقام بين المناطق.

بالعربية أو الإنجليزية أو الاختصار — مثل: سكر، كلى، Kidney، HbA1c

استكشف ما يرتبط بهذه الصفحة