English

مرض أو حالة٨ دقائق قراءة

الإنفلونزا

Influenza (flu)

مستوى الشرح

عدوى تنفسية فيروسية معدية تبدأ فجأة بحمى وسعال وألم عضلات وتعب. يتعافى منها معظم الناس خلال أيام دون علاج خاص، لكنها قد تكون شديدة لدى كبار السن والأطفال الصغار والحوامل والمصابين بأمراض مزمنة. أفضل وقاية لقاح سنوي.

بحسب WHO تحدث نحو مليار إصابة بالإنفلونزا الموسمية سنوياً بينها 3 إلى 5 ملايين حالة شديدة، و290 ألفاً إلى 650 ألف وفاة تنفسية. تنتشر عبر رذاذ السعال والعطاس، ومدة الحضانة نحو يومين (من 1 إلى 4)، وتبدأ الأعراض فجأة وتزول غالباً خلال أسبوع مع احتمال استمرار السعال أسبوعين أو أكثر. وتصنف CDC البالغين من 65 سنة فأكثر والحوامل والأطفال دون 5 سنوات ومن لديهم أمراض مزمنة (كالربو والسكري وأمراض القلب) أكثر عرضة للمضاعفات كالتهاب الرئة الجرثومي.

يسببها فيروسات الإنفلونزا؛ النوعان A وB يسببان الأوبئة الموسمية، وتتداول حالياً بحسب WHO سلالات A(H1N1)pdm09 وA(H3N2) وسلالتا النوع B هما B/Yamagata وB/Victoria، أما C فنادر وخفيف وD يصيب الماشية فقط. يكون التشخيص سريرياً أثناء الأوبئة، ويؤكد المختبر (كشف المستضد أو العزل أو RT-PCR) التشخيص؛ والاختبار السريع نتيجته خلال 15 إلى 20 دقيقة لكنه أقل دقة (MedlinePlus). تنصح WHO بالمضادات الفيروسية للحالات عالية الخطر أو الشديدة، وتذكر CDC أن بدءها خلال يومين من الأعراض هو الأمثل، وأنها تقصر المرض بنحو يوم وقد تمنع مضاعفات كالالتهاب الرئوي.

في دقيقة واحدة123

ما هو؟
عدوى فيروسية معدية للجهاز التنفسي.
من يتأثر به غالبًا؟
الجميع، والأكثر خطراً: 65 سنة فأكثر، الأطفال دون 5، الحوامل، المصابون بأمراض مزمنة.
حاد أم مزمن؟
يتعافى معظم الناس خلال أسبوع تقريباً؛ وقد تتطور مضاعفات لدى الفئات المعرضة.
أهم الأعراض
حمى أو قشعريرة، سعال، التهاب حلق، سيلان أو انسداد أنف، ألم عضلات، صداع، تعب.
علامات خطر؟
صعوبة تنفس، ألم أو ضغط مستمر في الصدر أو البطن، دوخة أو ارتباك مستمر، تشنجات، تفاقم الأعراض بعد تحسنها.
هل يمكن الوقاية؟
لقاح سنوي، تغطية السعال، غسل اليدين، تجنب المرضى.

ما هو؟

تعرّف CDC الإنفلونزا بأنها «مرض تنفسي معدٍ تسببه فيروسات الإنفلونزا التي تصيب أنسجة الأنف والحلق وأحياناً الرئتين»، وتتراوح من الخفيفة إلى الشديدة وقد تكون مميتة أحياناً. وتصفها WHO بأنها عدوى تنفسية حادة تنتقل بسهولة بالرذاذ ويتعافى معظم الناس بدون تدخل.

أنواع الفيروس بحسب WHO: النوعان A وB يتداولان موسمياً (A تُصنف بحسب البروتينات السطحية، وتتداول حالياً A(H1N1)pdm09 وA(H3N2)؛ وB لها سلالتا Yamagata وVictoria)، والنوع C نادر ويسبب عدوى خفيفة، والنوع D يصيب الماشية فقط. تحدث الأوبئة الشتوية في المناطق المعتدلة، وفي المناطق المدارية يستمر التداول على مدار السنة مع تفشيات غير منتظمة.

الأرقام بحسب WHO: نحو مليار إصابة سنوياً بينها 3 إلى 5 ملايين شديدة، و290 ألفاً إلى 650 ألف وفاة تنفسية سنوياً؛ و99% من وفيات الأطفال دون 5 سنوات بالتهابات الجهاز التنفسي السفلي المرتبطة بالإنفلونزا في الدول النامية.

المصادر21

الأسباب

تسببها فيروسات الإنفلونزا. تقول CDC إن معظم الخبراء يرون أنها تنتشر أساساً بالرذاذ الذي ينتج حين يسعل المصاب أو يعطس أو يتكلم، وأقل شيوعاً بلمس سطح ملوث ثم الوجه. وتصل مدة الحضانة نحو يومين (من 1 إلى 4). وتصل العدوى ذروتها في أول 3 أيام، ويكون البالغ السليم معدياً من يوم قبل الأعراض وحتى 5 إلى 7 أيام بعدها، وأطول لدى صغار الأطفال وضعاف المناعة.

المصادر21

عوامل الخطورة

بحسب CDC وMedlinePlus، فئات أكثر عرضة للمضاعفات: البالغون من 65 سنة فأكثر، والحوامل، والأطفال دون 5 سنوات (ولا سيما دون سنتين)، ومن لديهم أمراض مزمنة مثل الربو والسكري وأمراض القلب، ومن مؤشر كتلة الجسم لديهم 40 فأكثر. وتضيف WHO ضعاف المناعة والعاملين الصحيين، وتضيف NHS أمراض الرئة والكبد والكلى والدماغ والأعصاب.

لا تتضمن هذه الصفحة قائمة CDC التفصيلية للفئات الأكثر عرضة للمضاعفات.

المصادر2415

الأعراض

تبدأ الأعراض عادة فجأة (CDC): حمى أو إحساس بالحمى والقشعريرة، وسعال، والتهاب حلق، وسيلان أو انسداد أنف، وألم عضلات أو جسم، وصداع، وتعب. القيء والإسهال أكثر عند الأطفال. وليس لدى كل مصاب حمى؛ وتذكر CDC أن نحو 8% من الحالات الإيجابية لم تظهر عليهم أعراض.

تذكر WHO بدء الأعراض بعد 1 إلى 4 أيام من العدوى وزوالها عادة خلال أسبوع، مع احتمال استمرار السعال أسبوعين أو أكثر. وتقارن MedlinePlus وNHS بين الإنفلونزا والزكام: الزكام يتطور تدريجياً ونادراً ما يصاحبه حمى، أما الإنفلونزا فتبدأ فجأة وتصحبها حمى وإرهاق شديد يمنع النشاط المعتاد.

كيف يُشخَّص؟

تذكر WHO أن التشخيص سريري أثناء الأوبئة، وأن التأكيد المخبري (كشف المستضد أو العزل الفيروسي أو RT-PCR) مطلوب للتحديد القاطع. وبحسب MedlinePlus يأخذ مقدم الرعاية التاريخ والأعراض ومسحة من الأنف أو الحلق؛ والاختبارات السريعة تعطي نتيجة خلال 15 إلى 20 دقيقة لكنها أقل دقة من الاختبارات الأشمل التي تستغرق ساعة أو عدة ساعات.

المصادر14

العلاج

تُذكر هنا فئات العلاج المستخدمة عادة وليست وصفة. يختار الطبيب الخطة وفق حالة كل شخص، ولا تغيّر أي دواء أو جرعة دون مختص.

«يتعافى معظم المصابين بالإنفلونزا ذاتياً دون رعاية طبية» (MedlinePlus). الرعاية الداعمة: الراحة والسوائل وتخفيف الأعراض (WHO)؛ وتذكر NHS الراحة وشرب الماء وخافضات الحرارة المسكنة مثل الباراسيتامول أو الإيبوبروفين، وأن المضادات الحيوية لا تفيد في العدوى الفيروسية.

المضادات الفيروسية (تُوصف مع الطبيب): دواء بوصفة طبية يتوفر أقراصاً أو سائلاً أو مسحوقاً مستنشقاً أو وريدياً، وهو غير المضاد الحيوي. لا يحتاجه معظم أصحاب الإنفلونزا الخفيفة، ويُوصى به لمن هم أكثر عرضة للمضاعفات أو شديدو المرض أو المنومون. يكون أفضل خلال يومين من بدء الأعراض ويظل مفيداً إن بدأ لاحقاً لدى عالي الخطر أو شديد المرض؛ يقصر المرض بنحو يوم وقد يمنع بعض المضاعفات كالالتهاب الرئوي (CDC). ومن الأدوية المذكورة بالاسم في صفحة CDC أوسيلتاميفير. وتوصي WHO بها لعالي الخطر أو الحالات الشديدة.

تنصح CDC بالبقاء في المنزل وتجنب الاختلاط إلا للرعاية الطبية، والعودة للنشاط حين تتحسن الأعراض ويزول الحمى 24 ساعة دون خافض حرارة. لا تغيّر دواءً أو تبدأ أخرى دون استشارة.

قوة الدليل: دليل متوسط

سبب التصنيف: مبنية على صفحات إرشادية لجهات صحية كبرى (WHO وNHS وNIH) لم تُقيَّم هنا منهجياً؛ تُراجع مع مراجع طبي قبل رفع الدرجة.

الأثر الحقيقي قريب على الأرجح من التقدير، لكن نتائج أبحاث جديدة قد تغيّره.

المصادر4156

المضاعفات

بحسب CDC: الالتهاب الرئوي الجرثومي والتهاب الأذن والتهاب الجيوب الأنفية وتفاقم الأمراض المزمنة كفشل القلب الاحتقاني والربو والسكري. وتضيف MedlinePlus التهاب القصبات، والتهاب عضلة القلب (myocarditis) والدماغ (encephalitis) والعضلات (myositis وrhabdomyolysis). وتذكر WHO الالتهاب الرئوي والإنتان (sepsis)، وأن المرض الشديد يغلب لدى الفئات المعرضة.

المصادر241

الوقاية

«أفضل طريقة للوقاية من الإنفلونزا لقاح سنوي» (MedlinePlus، CDC، WHO). وتذكر CDC وWHO عادات صحية: تغطية السعال والعطاس والتخلص من المناديل وغسل اليدين بانتظام وتجنب مخالطة المرضى وتحسين جودة الهواء. وتوصي NHS بالتطعيم لفئات الخطر. لا تتناول هذه الصفحة تفاصيل اللقاح وفعاليته.

قوة الدليل: دليل متوسط

سبب التصنيف: مبنية على صفحات إرشادية لجهات صحية كبرى (WHO وNHS وNIH) لم تُقيَّم هنا منهجياً؛ تُراجع مع مراجع طبي قبل رفع الدرجة.

الأثر الحقيقي قريب على الأرجح من التقدير، لكن نتائج أبحاث جديدة قد تغيّره.

المصادر4215

العيش مع الحالة

أثناء المرض: راحة وسوائل وتخفيف الأعراض والبقاء بعيداً عن الآخرين حتى يزول الحمى 24 ساعة (CDC). راجع الطبيب مبكراً إن كنت من الفئات الأكثر عرضة لأن المضاد الفيروسي يعمل أفضل مبكراً. يمكن أن يستمر السعال أسبوعين أو أكثر بحسب WHO.

المصادر61

متى تحتاج مساعدة طبية عاجلة؟

اطلب رعاية طبية عاجلة اليوم

  • صعوبة في التنفس أو ضيق نفس، ألم أو ضغط مستمر في الصدر أو البطن، دوخة أو ارتباك مستمر أو صعوبة في الإيقاظ، تشنجات، عدم القدرة على التبول، ضعف شديد أو عدم ثبات، تفاقم مرض مزمن: اطلب الرعاية الطارئة فوراً (CDC). وتذكر NHS الطوارئ عند ألم صدر مفاجئ أو صعوبة تنفس شديدة أو سعال دموي.35
  • عند الطفل: تنفس سريع أو متعب، زرقة الشفاه أو الوجه، سحب الأضلاع مع التنفس، ألم صدر، ألم عضلات شديد يرفض معه المشي، علامات جفاف (لا بول 8 ساعات، جفاف فم، لا دموع)، خمول أو عدم تفاعل، تشنجات، حمى فوق 104 فهرنهايت لا تنخفض بالدواء، أي حمى لدى رضيع دون 12 أسبوعاً، أو تحسن الأعراض ثم عودتها أسوأ. (CDC: القائمة ليست شاملة.)3

راجع طبيبك خلال أيام

  • إن كنت فوق 65 أو حاملاً أو لديك مرض مزمن أو ضعف مناعة أو كنت شديد التعب: راجع الطبيب مبكراً لتقييم الحاجة إلى مضاد فيروسي (CDC، NHS).65

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

أسئلة شائعة

كيف أفرق بين الإنفلونزا والزكام؟

بحسب MedlinePlus وNHS: الزكام يتطور تدريجياً وغالباً بلا حمى، أما الإنفلونزا فتبدأ فجأة وبحمى وتعب شديد يمنع النشاط المعتاد. ولا تتناول هذه الصفحة مقارنة CDC بين الإنفلونزا وكوفيد-19.45

هل أحتاج مضاداً حيوياً؟

لا؛ الإنفلونزا فيروسية والمضادات الحيوية لا تفيد فيها بحسب NHS. وقد يقرر الطبيب مضاداً فيروسياً لبعض الحالات (CDC).56

متى أعود إلى العمل أو المدرسة؟

تنصح CDC بالعودة حين تتحسن الأعراض ويزول الحمى 24 ساعة دون خافض حرارة.6

هل اللقاح ضروري كل سنة؟

تنصح MedlinePlus وCDC وWHO بلقاح سنوي بوصفه أفضل وقاية.421

أسئلة لطبيبك

  • هل أنا من الفئات الأكثر عرضة للمضاعفات وهل أحتاج مضاداً فيروسياً؟
  • كم يوماً يجب أن أبقى في المنزل؟
  • هل أحتاج اختباراً لتأكيد التشخيص؟
  • متى أحصل على اللقاح السنوي وهل يناسب حالتي (حمل، ربو، سكري)؟
  • ما علامات التفاقم التي توجب الطوارئ؟

المراجع

  1. 1
    WHO. Influenza (Seasonal) — Fact sheet. www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  2. 2
    CDC. About Influenza (Flu). www.cdc.gov/flu/about/index.html
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  3. 3
    CDC. Flu Symptoms and Complications. www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  4. 4
    MedlinePlus. Flu. medlineplus.gov/flu.html
    جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  5. 5 جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06
  6. 6 جهات صحية ومبادئ توجيهية · تاريخ الوصول 2026-10-06

حالة المراجعة: محتوى محرَّر · آخر تحديث:

سجل التغييرات
  • — إنشاء الصفحة.

المحتوى تثقيفي، لا يقدم تشخيصًا ولا يغني عن تقييم الطبيب.

القائمة
أرقام الطوارئ

هذه المنصة للتثقيف ولا يُعتمد عليها في الطوارئ. إذا كانت الحالة خطيرة فاتصل بالإسعاف فورًا.

أرقام الإمارات (الشرطة 999، الإسعاف 998، الدفاع المدني 997) منقولة من البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، وتحقّقنا منها في 7 أكتوبر 2026: u.ae. لبقية الدول تأكد من الرقم المعتمد في بلدك؛ قد تختلف الأرقام بين المناطق.

بالعربية أو الإنجليزية أو الاختصار — مثل: سكر، كلى، Kidney، HbA1c

استكشف ما يرتبط بهذه الصفحة